CSILLAGOK, CSILLAGOK – EMMA KIRKBYVEL

English below

Feltettük magunknak a legnehezebb kérdést: hogyan tehetünk mindenki számára még izgalmassá egy online projektet úgy, hogy a kórusok már több mint egy éve nem próbálhatnak együtt? Meglepő választ találtunk: úgy, hogy egy régi álmunkat váltjuk végre valóra. Valami olyasmit, ami hagyományos keretek között sose valósulhatna meg.

Ha nem is mindenkinek, de Árpinak, a KÉJ művészeti vezetőjének gyerekkori álma, hogy együtt énekelhessen Emma Kirkbyvel, a világhírű szopránnal, a régizenei interpretáció egyik legnagyobb alakjával. Büszkén jelentjük, hogy ez az élő legenda, minden idők egyik legnagyobb énekesnője elsőre igent mondott a Csíkszerda felkérésére. Arra kértük, hogy énekelje el egyik kedvenc magyar népdalunkat, a Csillagok, csillagok kezdetűt, melyhez Árpi külön erre az alkalomra kíséretet is komponált. 

Arra invitálunk tehát mindenkit, hogy vegyen részt a készülő közös produkciónkban, melyen Emma Kirkbyvel együtt magyarul énekeljük majd egyik legszebb népdalunkat.

Nem szeretnénk semmit se spoilerezni, de Emma sallangok nélkül, gyönyörű magyar kiejtéssel énekel, a projektet már csak ezért sem érdemes kihagyni.

Nem csak képzett énekesek jelentkezését várjuk, a dal megtanulásához és a felvétel elkészítéséhez minden információt, támogatást, segédanyagot biztosítunk kezdőknek is! 🙂 A kotta mellett részletes technikai útmutató, felénekelt szólamok és daltanulós videók is elérhetők (utóbbiak már itt: https://youtube.com/playlist?list=PLmeGRMue58bSOnDFeaYxYldlu6p7pbBdB).

A felvételek beküldésének határideje május 30. hétfő éjfél.

Várjuk mindazok jelentkezését, akik szívesen énekelnének Emma Kirkbyvel, és vállalják a dal megtanulását, valamint a felvétel elkészítését!

Jelentkezési határidő: május 20. csütörtök éjfél

JELENTKEZÉS: https://forms.gle/RJw6h6Qim1uoe54H6 (aki énekel egy jelentkező kórusban, annak csak a karnagyánál kell jelentkeznie, itt külön nem!)

Kérdés esetén forduljatok hozzánk a korusokejszakaja@gmail.com címen.


CSILLAGOK, CSILLAGOK (Stars, Stars) – WITH EMMA KIRKBY

We raised the most difficult question for us: how can we possibly make an online project more exciting for everyone, even with choirs unable to rehearse together for over a year now? We came up with a surprising answer: by making a life-long dream come true. Something that normally wouldn’t be possible to do.

It has been a childhood dream of Árpi, the artistic director of the Night of Choirs festival, to sing together with Emma Kirkby, the famous and world-renowned soprano who is a well-known figure of early music interpretations. We are proud to announce that the singer, this living legend, immediately agreed to cooperate with us when we contacted her about this project idea. We asked her to sing one of our favourite Hungarian folk songs called Csillagok, csillagok (Stars, Stars), for which special occasion Árpi also composed an accompaniment.

We hereby invite everyone to participate in the upcoming joint production in which we are going to sing the beautiful folk song, our favourite, in Hungarian together with Emma Kirkby.

We are not going to give out spoilers, but we can reveal that Emma sings the song with impeccable Hungarian pronunciation, without any frills – therefore it would be a shame to miss out on this unique project.

We are looking forward to the application of everyone, you don’t have to be a professional singer. We will provide every necessary information, support, and document to anyone willing to join, from beginners in singing to the more experienced. 

Beside the music sheet, a detailed technical instruction manual, recordings for each part, and videos teaching the material will be made available (you can already find the videos here: https://youtube.com/playlist?list=PLmeGRMue58bQ_QaE2uwYtpEwWp6c8lSsp).

The deadline for submitting the recordings is midnight CET, 30th May (Monday).

We welcome every participant who wishes to sing together with Emma Kirkby and undertakes to learn and record this song for us!

The deadline for application is midnight CET, 20th of May (Thursday).

APPLY AT: https://forms.gle/RJw6h6Qim1uoe54H6 (in case your choir collectively applies, you don’t need to separately fill in this form, just let your conductor know that you would like to participate!)

Should you have any questions, feel free to contact us at korusokejszakaja@gmail.com.

2021. július 3.


Résztvevők

Kórusok

  • Argenteus Hangműhely
  • Budapesti Lantos Kórus
  • Camerata nőikar
  • Capella Silentium
  • Chorus Matricanus
  • Ciszharmónia énekegyüttes
  • Concentus Novus
  • Contrapunto Kamarakórus
  • Csíkszerda
  • Diósdi Nőikar
  • Hangképző
  • Inferno Minor Kórus
  • Jazz And More Kórus
  • KisSingers
  • Korona énekegyüttes
  • KVVKamarakórus
  • Linum Vocal kamarakórus
  • Magyar Vöröskereszt Canterino Kórusa
  • Musica Ludens Kamarakórus
  • PálFeris kamarakórus
  • ProVocal
  • Sarlós Boldogasszony Kórus
  • Song Factory Budapest
  • SoulAir kamarakórus
  • Staccato
  • Szinkópa
  • Tómellék24
  • Tutti Cantabile
  • Vass Lajos Kórus
  • Vox Mirabilis kamarakórus

További énekesek

  • Bondi Judit
  • Báli Péterné Inke
  • Balkó Gabriella
  • Bathó Éva
  • Battai Eszter
  • Békési Szabolcs
  • Bencze Ágnes
  • Borsi Réka
  • Bresztyák Margit
  • Csepella Olivér
  • Csige Ildikó
  • Csoma Orsi
  • Dolmányos Katalin
  • G. Pataki Mária
  • Göttinger Pál
  • Grisnik Petra
  • Guba Tünde Bettina
  • Hegedűs Erzsébet
  • Horváth Zsuzsanna Anita
  • Jávor-Velki Luca
  • Kocsis Barnabás
  • Kürti Zsolt
  • Magyar László
  • May Zoltán
  • Márkus Kata
  • Nagy Szabina
  • Nemes Annamária
  • Nyáry Zsuzsanna
  • Petur Judit
  • Pocsai Mária
  • Sándor-Lakatos Lilla
  • Simon Kata
  • Sóti Tünde
  • Szendrői Ágnes
  • Szilágyi Ida
  • Tamási Ferenc
  • Tolnay Melinda
  • Ujvárossy Beáta
  • Vajnáné Muka Edit
  • Varga Judit
  • Vecsei H. Miklós

Stáblista

  • Szöveg: Csepella Olivér
  • Zene: Tóth Árpád
  • Hangszerkesztés: Szabó György
  • Videó: Ottlik Anna, Komesz Flóra, Takács Kíra, Vágó Zsanett
  • Grafika: Márton Luca Anna
  • Honlap: Sulyán Tibor
  • Szervezés: Scheili Renáta

Támogatók